Türkçe'de "Dürüst Olmanın Önemi" ismiyle tercüme edilmiş oyunun isminde Oscar Wilde bir kelime oyunu yapıyordu. Zira oyundaki baş karakterin ismi Ernest idi. Oyunun ismi tercüme edilince bu zekice buluş ortadan kalkıyordu.
Lady Bracknell rolünü oynayan Brian Bedford 2011 - Tony Ödülleri'nde En İyi ERKEK Oyuncu dalında aday olmuştu. Bedford kadın rolü oynuyordu. Bedford'u seyrederken Türkiye'de kadın rolü oynayan erkek oyuncular geçti gözümün önünden. Bedford "sulandırmadan" oynuyordu rolünü.
Oyundan önce bir anons yapıldı. Oyun bitiminde oyunun dramaturg'u 30 dakikalık bir söyleşi yapacaktı. Oyun bitiminde toplantıya daire şeklinde sıralanmış koltuklarda oturan 12 kişi katıldı. Yönetmen değil dramaturg! Dramaturg önemliydi.
Oyunun farklı mekanlarda geçen 3 perdesinin ayrıntılı ve zengin dekor tasarımı çok çarpıcıydı. Ama oyunun dekoru ödüle aday olmamıştı.
Bizde Oscar Wilde oynanmayalı ne kadar zaman oldu?
Melih Anık
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder