Benim filmden oyun yapılmasına karşı olduğumu beni
tanıyanlar biliyor. Twitter'da böyle bir konu açılınca ben de düşüncelerimi
aşağıdaki zincir twitlerle(6 twit) anlattım:
1-filmden
oyun çıkarmak - tiyatro aynı metni farklı 'okuma'ların sanatıdır. yönetmenin
zekâsı oyuncuların yaratıcılığı öyle ortaya çıkar. örneği olan bir şeyi sahnede
yeniden kurgulamak/canlandırmak ünlü bir tabloya bakarak resim yapmaya benzer.
taklit olur yâni.
2-Filmden
oyun yapan yönetmen o filmin ününü kullanan bir asalaktır. Karşılaştırmaya açık
olduğunu bilen bir oyuncu mesleki risk alır, bilmiyorsa akıllı değildir.
3-Buna
rağmen dünyada örnekler vardır. İbbşt'da seyrettiğim Tehlikeli İlişkiler
başarısını sahne dilini yaratmaktan alır ve öncelikle bir yönetmen başarısıdır.
Oyuncular karşılaştırılmaktan kurtulamamıştır.
4-Ben
başarılı örnekleri olsa da filmden oyun yapılmasına karşıyım. Özellikle bizim
ülkemizde onlarca yazarın eseri raflarda bekletilirken filmden yapılan
uygulamaları kolaycı buluyorum.
5-Öte
yandan böyle bir oyuna ödül verilmesi benim iddiamı güçlendirir . ödüller
tiyatroya yön göstermelidir. oysa bizim ödüllerimizin böyle bir derdi ve şuuru
yoktur. ayrıca yerli yazarlara ayıptır.
6-Mutluyduk
Belki Bugüne Kadar'ın yönetmeni yazarlıktan yönetmenliğe soyunan bir tiyatro
yazarının cilalandığı bir oyundur. Oyun yazarı ama filmden yapılan bir oyunu yönetmeye
kalkmış. İnsanın yaptığı işe saygısı olur. Bence bu durum şuur ile
açıklanabilir : şuursuzluk...